Camp des Maîtres de Biathlon des Aventuriers / Les Aventurier’s Biathlon Masters Camp

0

Invitation

Voir attachement: / See attachment: Master Camp Biathlon -2015

C’est le temps idéal pour apprendre ce sport. / This is the perfect time to learn this sport.

Lieu / Location                                       Les Aventuriers de Charlo

                                                                       81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB (Voir la carte / See map)

 

Date                                                             11 et 12 avril 2015 / April 11 and 12, 2015

 

Heure / Time                                           Samedi et Dimanche: 8h30 /

                                                                       Saturday & Sunday: 8:30 am

                                                                    

Contact                                                       Ronald Heppell

                                                                       (506) 251-4913   ou / or  biathron@gmail.com

 

Entraîneurs / Coaches            Mike Lushington et autres à être confirmé / and others TBC

                                               Niveau des entraîneurs 1 à 5 biathlon / coaching level 1 to 5 biathlon.

 

Matériel nécessaire / Necessary equipment    

  • Équipement de ski de type patin* / Ski equipment, skate style*
  • Fusil de biathlon et munition / Biathlon rifle and ammunition
  • Vêtements pour toutes conditions de température / Clothing for all weather conditions
  • Tapis de yoga si possible / Yoga mat if possible

*Les Aventuriers offrent un service de location de skis, il est préférable de réserver à l’avance : (506) 826-9243 / Les Aventuriers have a ski rental service, it is preferable to reserve in advance: (506) 826-9243

 

Repas / Meals:

Apportez vos repas**, vous avez accès à la cuisine du Centre de développement.

**S.V.P. prenez note que nous aurons un souper ensemble le samedi soir. Si vous voulez participer, apportez une portion de sauce à spaghetti et un dessert à partager, nous allons fournir le reste (spaghetti, pain à l’ail, salade). Apportez votre breuvage. Cette soirée n’est pas obligatoire, mais amusante. /

Bring your meals**, you will have access to kitchen facilities at the Development Centre.

**Please take note that we have a supper together Saturday night. If you would like to participate, please bring a portion of spaghetti sauce and a dessert to share. We will provide the rest (spaghetti, garlic bread, salad). Bring your own drink. This evening together is not an obligation but fun.

Inscriptions / Registrations                 

       Courriel / e-mail to : Ronald Heppell - biathron@gmail.com,

Or / Ou

       Samedi matin / Saturday morning

 

Coût / Cost           

*Membres du Club Les Aventuriers Biathlon : / Les Aventuriers Club Biathlon members:

  • Fin de semaine / weekend : $60.

*Membres du Club Les Aventuriers sans Biathlon : / Members of Les Aventuriers Club without Biathlon at the  club :

  • Fin de semaine / Weekend : $80.

*Non-membres / Non members:

  • Fin de semaine / Weekend : $100.

Lire la suite

Marathon Maritime 2015

0

Inscrivez-le à votre calendrier! / Mark your calendar!

Marathon_Maritime_2015

Dimanche le 29 mars 2015 / Sunday, March 29th 2015

Horaire: / Schedule:

8:30 – 9:45 am                  Inscription le matin du marathon (Au bâtiment de chronométrage) ▪ Registration the morning of the marathon (At the Timing Hut)

10:00 am                          Départ ▪ Start Time   

12:00 pm                          Dîner (inclus avec inscription) ▪ Lunch (included with registration) 

     

Détails: / Details:

Style classique et libre ▪ Classic & Free Style

Distances:          5 km ▪ 10 km ▪ 21 km ▪ 42 km                        

Inscription en ligne disponible: / Online Registration available :  www.zone4.ca

Frais d’inscription: / Registration Fees:                  

  • 5km     $10
  • 10km   $20
  • 21km   $20
  • 42km   $20                                          

       

Inscription familiale (non disponible en ligne): / Family registration (not available online):

  • Famille / Family (5 & 10 km): $40
  • Famille / Family (21 & 42 km): $60 

                  

Pour plus d’information: / For more information:

Ski Lodge ▪ Chalet               506-826-9243 ou/or Lesaventuriersdecharlo@gmail.com

Rhéal Laviolette                   506-684-2233 ou/or laviorll@nbnet.nb.ca                            

Marc Leclair                        506-826-1939 ou/or marline@nb.sympatico.ca  

Camp de ski pour femmes / Women’s Ski Camp

0

Un Camp de ski de fond pour les femmes a eu lieu au Club de ski de fond Les Aventuriers de Charlo les 31 janvier et 1er février.  Près de 25 participantes de différentes régions du Nouveau-Brunswick se sont réunies pour apprendre à skier et ont bien appréciée les pistes de ski de fond, l’enseignement qu’elles ont reçu, la camaraderie et les belles facilités au Club.

A Cross-Country Ski Camp for Women was held at Les Aventuriers de Charlo Cross-Country Ski Club on January 31st and February 1st.  Close to 25 women coming from different areas of New Brunswick participated.  The cross-country ski trails, the coaching, the camaraderie, and the excellent facilities at the Club were very much appreciated.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Nos athlètes au Jeux d’hiver du Canada 2015 / Our Athletes at the 2015 Canada Winter Games

0

 

SKI DE FOND / CROSS-COUNTRY SKIING

SKI DE FOND NOUVEAU-BRUNSWICK ANNONCE SA SÉLECTION D’ÉQUIPE DES JEUX DU CANADA 2015 À PRINCE GEORGES, C.-B.

(Charlo, le samedi 3 janvier 2015) – C’est avec fierté que Ski de fond Nouveau-Brunswick (SFNB) a dévoilé au public l’équipe de ski de fond qui représentera le Nouveau-Brunswick lors des prochain Jeux du Canada 2015 à Prince Georges, Colombie-Britannique.

Suite à des essais de sélection étalés sur trois jours, SFNB a sélectionné 5 jeunes hommes, 5 jeunes femmes et un athlète paranordique.  Kevin Heppell, des Aventuriers de Charlo,  a livré une solide performance lors de sélection en remportant les 3 épreuves et assurant ainsi sa place à titre d’athlète de performance en ski de fond aux prochains Jeux.  Vincent Leclair, Alexandre Leclair, des Aventuriers de Charlo, David Lanteigne, Thierry Dugas, des Élites Nord-Roi de Caraquet, Luisa Schwarz, Mélanie Hamel, Juliana Luiker, Harriet Wright, de Wostawea de Fredericton, ainsi que Michelle Landry de Boules de Neige de Saint-Louis-de-Kent ont également été sélectionnés.  Ces athlètes en progression font partie du groupe 14 à 18 ans de la province et vont surtout participer aux Jeux afin d’acquérir de l’expérience et atteindre leur plein potentiel en vue des Jeux de 2019 (Red Deer, Alberta).  Louis Fortin, athlète paranordique, complète l’équipe NB.

« Nous sommes très fier de vous présenter l’équipe JHC 2015 en ski de fond », indique l’entraineur-chef Paul Dugas. «  L’équipe est en grande majorité très jeune mais fin prête pour allez acquérir une expérience incroyable pour parfaire et raffiné leur développement en ski de fond. Plusieurs d’entre eux seront encore éligibles pour les 2 prochains jeux.  Dès leur première course,  leur objectif de performance  sera d’aller défoncer  les résultats de l’équipe NB de 4 ans passé. Une équipe jeune mais avec beaucoup de caractère !!!  Et en plus de tous ça, ces athlètes auront la chance d’avoir à leur côté, l’athlète paranordique par excellence, Louis Fortin. Louis emporte toujours un vent de positif incroyable sur l’équipe. » ajoute-il.

Bien que les essais aient eu lieu sur trois jours, le processus de sélection complet s’est étalé sur 2 ans et nécessitait un niveau de performance requis et un engagement déterminé en ski de fond.

L’équipe sera dirigée et soutenue par l’entraineur-chef, Paul Dugas, l’entraineure-adjointe, Manon Losier, le gérant, Marc LeClair et le farteur, Gilles Landry.

Ski de fond Nouveau-Brunswick est l’organisme de régie pour le sport du ski de fond au Nouveau-Brunswick.  Sa mission est de travailler avec les clubs et partenaires de la province afin de promouvoir et coordonner le développement du ski de fond pour les participants de tous les âges et aptitudes.  SFNB veut valoriser le ski de fond dans les communautés en misant sur l’excellence, l’équité, le respect, le plaisir, la santé et l’inclusion.

Pour de plus amples informations :

Paul Dugas, entraineur-chef

Téléphone : (506)726-7042

Courriel : paso987@hotmail.com

NB_XCountrySki_Team_CWG2015

En ordre, à l’avant : Michelle Landry, Luisa Schwarz, Juliana Luiker, Harriet Wright, Mélanie Hamel.  A l’arrière, Paul Dugas (entraineur-chef), Thierry Dugas, Alexandre Leclair, David Lanteigne, Louis Fortin, Vincent Leclair, Kevin Heppell, Marc Leclair (gérant) et Manon Losier (entraineure-adjointe). (absent sur la photo : Gilles Landry, farteur)

————————————————————

BIATHLON / BIATHLON

(français)

Biathlon Nouveau-Brunswick vient de sélectionner officiellement les athlètes qui représenteront la Province aux Jeux d’hiver du Canada à Prince George, Colombie-Britannique.  Les Jeux commencent le 14 février.

Hommes :  Zacharie Boissonnault (Campbellton) ; Alexandre Landry (Charlo) ; Raphael Daigle (Dumfries) ; et Collin Niles (Saint Jean).  Alexander Niles, frère à Collin est le remplaçant.

Femmes :  Gina Heppell (Charlo) ; Emma Septon (Miramichi) ; Lindsay Arseneault (Dalhousie) ; et Gabrielle Landry (Charlo).  Lauren Martin (Miramichi) est la remplaçante.

Les sélections ont eu lieu sur une période de près de trois semaines, dû en partie aux annulations à cause du froid extrême.

(English)

Biathlon New Brunswick has officially selected the athletes who will represent the Province at the Canada Winter Games in Prince George, British Columbia. The Games begin on February 14th.

Men: Zacharie Boissonnault (Campbellton); Alexandre Landry (Charlo); Raphael Daigle (Dumfries); and Collin Niles (Saint John). Alexander Niles, Collin’s brother, is the alternate.

Women: Gina Heppell (Charlo); Emma Septon (Miramichi); Lindsay Arseneault (Dalhousie);  and Gabrielle Landry (Charlo). Lauren Martin (Miramichi) is the alternate.

The selections were conducted over a period of nearly three weeks, in part because of several extreme weather cancellations.

NB_Biathlon_Team_CWG2015

1ère rangée de gauche à droite / 1st row from left to right:

Line Beattie (Entraîneure/Coach), Gabrielle Landry, Gina Heppell, Lindsay Arseneault, Emma Septon, et Lauren Martin (remplaçante/spare).

2ième rangée de gauche à droite / 2nd row from left to right :

Yves St-Germain (Technicien de fartage/Waxing Technician), Philip Nadeau (Gérant/Manager), Alexandre Landry, Zacharie Boissonnault, Raphael Daigle,  Alex Niles (remplaçant), et Collin Niles.  Mike Lushington (Entraîneur/Coach) était absent au moment de la photo.

Qu’est-ce qui se passe cet hiver? / What’s happening this winter?

0

LES AVENTURIERS

Presents

NB CUP #7 & NB Championship

LES AVENTURIERS

NB CUP SERIES

March 28, 2015

CHARLO, NB

Host & Location Club Les Aventuriers

81, Chemin des Aventuriers

Charlo, N.-B. (See Map)

Sanction Cross Country Skiing Nouveau Brunswick

Organizing Committee Chief of Competition: Marc Leclair

Technical Delegate: Edouard Daigle

Chief of course: Guy Laviolette

Chief of Timing: Rhéal Laviolette

Information Before and after the competition

Rheal Laviolette laviorll@nbnet.nb.ca (506) 684-2233

Marc Leclair marline@nb.sympatico.ca (506) 826-1939

At the Chalet lesaventuriersdecharlo@gmail.com (506)826-9243

Internet Site http://www.xcski-nb.ca

Events

Category

(B) Boys (G) Girls

(M) Men (W) Women

Skate style

Distance in km

Mass Start

Mini-Atome

G 2008-2009

F 2008-2009

B

G

1.5 km

1.5 km

Atome

G 2006-2007

F 2006-2007

B

G

1.5 km

1.5 km

Pee Wee

G 2004-2005

F 2004-2005

B

G

2.5 km

2.5 km

Mini-Midget

G 2002-2003

F 2003

B

G

2.5 km

2.5 km

Midget

G 2000-2001 (2002)

F 2001-2002 (2003)

B

G

7.5 km

5.0 km

Juvénile

G 1999 (2000)

F 1999-2000 (2001)

B

G

10.0 km

7.5 km

Junior B

H 1997-1998

F 1997-1998

M

W

15.0 km

10 km

Junior

Homme 1995-1996

Femme 1995-1996

M

W

15 km

10 km

Para-Nordique

Assit

Debout

M/W

M/W

4.0 km

5.0 km

Category

(B) Boys (G) Girls

(M) Men (W) Women

Skate style

Distance in km

Mass Start

Open (1994 & before)

Men

Women

M

W

15 km

10 km

Master (1982 & before)

Men

Women

M

W

12.5 km

10 km

Participation

Men

Women

M

W

5.0 km

5.0 km

Eligibility

All participants must be a member of a CCNB registered club. For participants outside of NB, they

must be a member of a registers club for their province or for their country of origin.

Registration

Only registrations done thru http://www.zone4.ca will be accepted.

Deadline for registration is Friday March 27 at 7h00pm. No registration in the

morning.

Fees are as following and must be paid during the online registration and are non-refundable:

36.16 $ CAD for (open, masters and Para Nordics) Tax included.

30.51 $ CAD for (Atom thru Junior) Tax included.

Lunch will be included. The lunch will be served after the race.

Note that the registration fees are payable online and are not refundable.

Race Course

Participant will be able to view the race course at the competition site the day of the race.

Timing

Zone 4

Results will be posted on the following web site http://www.zone4.ca

Start

It’s going to be a Mass start. The selection of the start will be taken from the NB Cup Standing

before this race. If they are new participant they will start in the back of their category.

Coaches Meeting

Saturday March 28, 2015, 10h00

VIP room, Event building

Start Time

Saturday March 28, 2015, 11h00

Bib Availability

We will provide the bib at the coach’s meeting on Saturday March 28 at 10h00.

Participants must pay a 60$ CAD fee for bibs that are not returned.

Awards

Medal will be given to the Top 3 of every category for both genders. Also ribbons will be given to

the 4th

to 6th

position for the Atom, Mini-Atom, Pee Wee, Mini-Midget & Midget categories (boys &

girl).

Awards will be presented during the banquet after supper at around 6h00.

Door prizes will be awarded based on random draws from all participants. Winners must be

present at the time of the draw in order to claim prizes or they will be redrawn.

Also during that night, with this last NB Cup race CCNB will give the awards to the winner in each

category of the 2015 NB Cup series. Also the NB Cup will be award to the club who will have the

most point for the NB Cup series.

Banquet

The banquet will be held at La Source in Charlo. The banquet will be a pasta buffet.

Prices are as follow: Adults $20.00 (tax included) and Student $14.00 (tax included). The banquet

will start at 5:00 pm. Ticket will be available in the morning of the race at the Chalet. You will also

be able to buy banquet ticket on Zone 4.

Cancellation

Any Change in the event location or timing will be posted as early as it is known at Les Aventuriers

Cross country ski club Chalet, Les Aventuriers web site http://charloaventuriers.ca/ & http://

http://www.xcski-nb.ca/ and circulated by e-mail.

Waxing Room

Waxing area will be available in a building near the Chalet or in the Chalet basement.

First Aid

Will be available on site.

Parking

The parking is near the Aventuriers Chalet.

Accommodations

• Chalet des Aventuriers for bed availability communicate with the reception at (506) 826-

9243.

• Manoir Adélaide (Dalhousie) 15 minutes from the Chalet des Aventuriers

• Chalets Nid du Héron (Charlo) 5 minutes from the Chalet des Aventuriers

• Super 8 (Campbellton) 30 minutes from the Chalet des Aventuriers

• Motel Balmoral (Balmoral) 10 minutes from the Chalet (506) 826-3500

LES AVENTURIERS

PRÉSENTENT LA

COUPE NB #7 et Le Championnat du N.-B.

Les Aventuriers

COUPE SKI DE FOND NB

28 mars 2015

Charlo, NB

AVIS DE COURSE

Organisation et Lieu Les Aventuriers ski club

81, Chemin des Aventuriers

Charlo, NB (See the Maps)

Sanction Ski de fond Nouveau Brunswick

Comité organisateur Directeur de la compétition : Marc Leclair

Délégué technique : Edouard Daigle

Chef de stade et pistes : Guy Laviolette

Chef de chronométrage : Rhéal Laviolette

Renseignements Avant et après les compétitions

Rheal Laviolette laviorll@nbnet.nb.ca (506) 684-2233

Marc Leclair marline@nb.sympatico.ca (506) 826-1939

Au Chalet lesaventuriersdecharlo@gmail.com (506)826-9243

Site Internet http://www.xcski-nb.ca

Épreuve

Catégories

(G) Garçon (F) Fille

(H) Homme (F) Femmes

Style patin

Distance en km

Départ de masse

Mini-Atome

G 2008-2009

F 2008-2009

G

F

1.5 km

1.5 km

Atome

G 2006-2007

F 2006-2007

G

F

1.5 km

1.5 km

Pee Wee

G 2004-2005

F 2004-2005

G

F

2.5 km

2.5 km

Mini-Midget

G 2002-2003

F 2003

G

F

2.5 km

2.5 km

Midget

G 2000-2001 (2002)

F 2001-2002 (2003)

G

F

7.5 km

5.0 km

Juvénile

G 1999 (2000)

F 1999-2000 (2001)

G

F

10.0 km

7.5 km

Junior B

H 1997-1998

F 1997-1998

H

F

15.0 km

10 km

Junior

Homme 1995-1996

Femme 1995-1996

H

F

15 km

10 km

Para-Nordique

Assit

Debout

H/

F

4.0 km

5.0 km

H/

F

Catégories

(G) Garçon (F) Fille

(H) Homme (F) Femmes

Style patin

Distance en km

Départ de Masse

Ouvert (1994 et avant)

Homme

Femme

H

F

15 km

10 km

Maître (1982 et avant)

Homme

Femme

H

F

12.5 km

10 km

Participation

Homme

Femme

H

F

5.0 km

5.0 km

Admissibilité

Les participants et participantes doivent être un membre d’un club enregistré avec Ski de fond NB.

Les compétiteurs et compétitrices provenant de l’extérieur du NB ou du Canada doivent être

membre d’un club de leur province ou pays de résidence ou d’origine.

Inscription

Seules les inscriptions en ligne à http://www.zone4.ca seront acceptées. La date limite d’inscription est

fixée au vendredi 27 mars 2015, 19h00. Aucune inscription le matin.

Coûts :

36.16 $ CAD pour (open, maîtres et Para-Nordique) (Taxe inclus)

30.51 $ CAD pour (Atome à junior) (Taxe inclus)

Le dîner sera inclus. Le dîner sera servi après la course.

Notez que les frais d’inscription sont payables lors de l’inscription en ligne et ne sont pas

remboursables.

Parcours

Les participants pourront consulter les parcours sur les lieux la journée de l’évènement.

Chronométrage

Zone 4

Les résultats seront affichés sur le site de http://www.zone4.ca

Départ

Ce sera un départ de masse et la sélection de la grille de départ ce fera d’après le classement de la

coupe NB. S’il y a des nouveaux participants ils partiront à l’arrière de leur catégorie.

Réunions des entraîneurs

Samedi 28 mars, 10h00

Salle VIP, Bâtiment des évènements

Heures des départs

 

Camp de Ski de Fond pour Adultes (style patin) / Adult X-Country Ski Camp (skate style)

24 et 25 janvier 2015 de 8h30 à 16h30

Samedi et dimanche: non-membre (90.00$)/membre (70.00$)

Une journée seulement: non-membre (50.00$)/membre (40.00$)

Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-adult-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-januar/

Pour de plus amples informations pour vous vous inscrire, svp nous contacter directement.

———————————————————————

January 24-25th 2015 from 8:30am-4:30pm

Saturday and Sunday: non-member ($90.00)/member ($70.00)

One day only: non-member ($50.00)/member ($40.00)

Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-adult-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-januar/

For more information or to register, please contact us directly.


Déjeuner des Aventuriers / Les Aventuriers Breakfast

Levée de fonds pour Les Aventuriers de Charlo

Dimanche le 25 janvier 2015 de 10h00 à 14h00

Crêpes
Jambon/saucisses
Oeufs
Rôties
Fèves au lard

Coût: 7$

———————————————————————

Fundraising event for Les Aventuriers de Charlo

Sunday January 25th 2015 from 10:00am-2:00pm

Pancakes
Ham/sausages
Eggs
Toasts
Beans

Cost: 7$

 


Camp des femmes de ski de fond / Women’s X-Country Ski Camp

31 janvier et 1 février 2015 

Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-womens-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-janua/

Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire:

Barb Hurlbut: (506) 351-3003 ou barbntom@rogers.com

———————————————————————

January 31st and February 1st 2015

Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-womens-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-janua/

For more information or to register, please contact:

Barb Hurlbut: (506) 351-3003 or barbntom@rogers.com


Ski et Raquettes au clair de lune / Moonlight Ski & Snowshoe

Venez vous amuser sous la pleine lune! Apportez vos raquettes ou skis de fond pour une soirée merveilleuse vendredi le 13 février!

Le départ se fait à 18h30 à partir du chalet principal.

Un souper filet de porc sera servi avec entrée et dessert. Il y aura aussi un feu de joie et de la musique.

Billets: Adultes 15$, Enfants (moins de 12 ans) 7$

Venez chez Les Aventuriers ou contactez Gaëtan (509-0189) ou Marion (684-1905) pour acheter vos billets avant le 6 février!

———————————————————————

Come have fun under the moonlight! Bring your showshoes or cross country skis for a wonderful evening on Friday February 13th.

Start time will be at 6:30pm from the main chalet. 

A porc loin supper will be served with entree and dessert. There will also be a bonfire and music.

Tickets: Adults $15, Children (under 12 years) $7

Come by Les Aventuriers or contact Gaëtan (509-0189) or Marion (684-1905) to purchase your ticket before February 6th.


« Potluck » de fermeture de la saison /End of Season Potluck

5 avril 2015

Détails à suivre…

———————————————————————

April 5th 2015

Details to follow…