ChiRunning & ChiWalking

0

C’est le temps idéal pour apprendre ce sport. / This is the perfect time to learn this sport

Pour une troisième année, une fin de semaine d’ateliers portant sur le ChiRunning et le ChiWalking aura lieu du 15 au 17 mai 2015.  Comme les années précédentes 2 instructeurs viendront de Montréal nous offrir 3 ateliers et une démonstrations: John Kent et Hyongok Cho.

For the third year a ChiRunning & ChiWalking weekend will take place at the Aventuriers de Charlo Ski Club from May 15th to May17th 2015.  As usual, 2 instructors will make the trip from Montreal to offer three workshops and one demonstration: John Kent and Hyongok Cho.  

****Les activités seront offertes an Anglais****

****All activities will be offered in English****

ChiRunning & ChiWalking Demonstration/Démonstration 

Date/Time:         Friday May 15, 2015/ Vendredi, Mai 15, 2015

                        18h00-19h00 / 6h00pm – 7h00pm

Lieu/Location:   Intersports Campbellton NB, 100 Roseberry St.

Cost/Cout:                   Free

ChiRunning Level1 for beginners/pour débutants

Date/Time:          Saturday May16, 2015 / Samedi 16 Mai , 2015

                        9h00-13h00 / 9h00am – 1h00pm

Lieu/Location:    Les Aventurier de Charlo, 81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Cost/Coût:           $125.00

ChiWalking open to all/ouvert a tous

Date/Time:             Saturday May16, 2015 / Samedi 16 Mai, 2015

14h00-16h30/2h00pm-4h30pm

Lieu/Location:    Les Aventurier de Charlo, 81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Cost/Coût:            $70.00

 ChiRunning Level 2 / ChiRunning niveau 2

Date/Time:           Sunday May 17, 2015 / Dimanche 17 Mai, 2015

                             9h00-13h00/ 9h00am-1h00pm

Lieu/Location:       Les Aventurier de Charlo, 81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Cost/Coût:              $125.00

For more information or to register please contact:

Jolene Dube:            506-789-0317 ou/or jolenedub@nb.sympatico.ca

John Kent:                 514-487-4359 ou/or  www.stillrunning.ca

                           

Camp des Maîtres de Biathlon des Aventuriers / Les Aventurier’s Biathlon Masters Camp

0

Invitation

Voir attachement: / See attachment: Master Camp Biathlon -2015

C’est le temps idéal pour apprendre ce sport. / This is the perfect time to learn this sport.

Lieu / Location                                       Les Aventuriers de Charlo

                                                                       81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB (Voir la carte / See map)

 

Date                                                             11 et 12 avril 2015 / April 11 and 12, 2015

 

Heure / Time                                           Samedi et Dimanche: 8h30 /

                                                                       Saturday & Sunday: 8:30 am

                                                                    

Contact                                                       Ronald Heppell

                                                                       (506) 251-4913   ou / or  biathron@gmail.com

 

Entraîneurs / Coaches            Mike Lushington et autres à être confirmé / and others TBC

                                               Niveau des entraîneurs 1 à 5 biathlon / coaching level 1 to 5 biathlon.

 

Matériel nécessaire / Necessary equipment    

  • Équipement de ski de type patin* / Ski equipment, skate style*
  • Fusil de biathlon et munition / Biathlon rifle and ammunition
  • Vêtements pour toutes conditions de température / Clothing for all weather conditions
  • Tapis de yoga si possible / Yoga mat if possible

*Les Aventuriers offrent un service de location de skis, il est préférable de réserver à l’avance : (506) 826-9243 / Les Aventuriers have a ski rental service, it is preferable to reserve in advance: (506) 826-9243

 

Repas / Meals:

Apportez vos repas**, vous avez accès à la cuisine du Centre de développement.

**S.V.P. prenez note que nous aurons un souper ensemble le samedi soir. Si vous voulez participer, apportez une portion de sauce à spaghetti et un dessert à partager, nous allons fournir le reste (spaghetti, pain à l’ail, salade). Apportez votre breuvage. Cette soirée n’est pas obligatoire, mais amusante. /

Bring your meals**, you will have access to kitchen facilities at the Development Centre.

**Please take note that we have a supper together Saturday night. If you would like to participate, please bring a portion of spaghetti sauce and a dessert to share. We will provide the rest (spaghetti, garlic bread, salad). Bring your own drink. This evening together is not an obligation but fun.

Inscriptions / Registrations                 

       Courriel / e-mail to : Ronald Heppell – biathron@gmail.com,

Or / Ou

       Samedi matin / Saturday morning

 

Coût / Cost           

*Membres du Club Les Aventuriers Biathlon : / Les Aventuriers Club Biathlon members:

  • Fin de semaine / weekend : $60.

*Membres du Club Les Aventuriers sans Biathlon : / Members of Les Aventuriers Club without Biathlon at the  club :

  • Fin de semaine / Weekend : $80.

*Non-membres / Non members:

  • Fin de semaine / Weekend : $100.

Lire la suite

Marathon Maritime 2015

0

Inscrivez-le à votre calendrier! / Mark your calendar!

Marathon_Maritime_2015

Dimanche le 29 mars 2015 / Sunday, March 29th 2015

Horaire: / Schedule:

8:30 – 9:45 am                  Inscription le matin du marathon (Au bâtiment de chronométrage) ▪ Registration the morning of the marathon (At the Timing Hut)

10:00 am                          Départ ▪ Start Time   

12:00 pm                          Dîner (inclus avec inscription) ▪ Lunch (included with registration) 

     

Détails: / Details:

Style classique et libre ▪ Classic & Free Style

Distances:          5 km ▪ 10 km ▪ 21 km ▪ 42 km                        

Inscription en ligne disponible: / Online Registration available :  www.zone4.ca

Frais d’inscription: / Registration Fees:                  

  • 5km     $10
  • 10km   $20
  • 21km   $20
  • 42km   $20                                          

       

Inscription familiale (non disponible en ligne): / Family registration (not available online):

  • Famille / Family (5 & 10 km): $40
  • Famille / Family (21 & 42 km): $60 

                  

Pour plus d’information: / For more information:

Ski Lodge ▪ Chalet               506-826-9243 ou/or Lesaventuriersdecharlo@gmail.com

Rhéal Laviolette                   506-684-2233 ou/or laviorll@nbnet.nb.ca                            

Marc Leclair                        506-826-1939 ou/or marline@nb.sympatico.ca  

Camp de ski pour femmes / Women’s Ski Camp

0

Un Camp de ski de fond pour les femmes a eu lieu au Club de ski de fond Les Aventuriers de Charlo les 31 janvier et 1er février.  Près de 25 participantes de différentes régions du Nouveau-Brunswick se sont réunies pour apprendre à skier et ont bien appréciée les pistes de ski de fond, l’enseignement qu’elles ont reçu, la camaraderie et les belles facilités au Club.

A Cross-Country Ski Camp for Women was held at Les Aventuriers de Charlo Cross-Country Ski Club on January 31st and February 1st.  Close to 25 women coming from different areas of New Brunswick participated.  The cross-country ski trails, the coaching, the camaraderie, and the excellent facilities at the Club were very much appreciated.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Nos athlètes au Jeux d’hiver du Canada 2015 / Our Athletes at the 2015 Canada Winter Games

0

 

SKI DE FOND / CROSS-COUNTRY SKIING

SKI DE FOND NOUVEAU-BRUNSWICK ANNONCE SA SÉLECTION D’ÉQUIPE DES JEUX DU CANADA 2015 À PRINCE GEORGES, C.-B.

(Charlo, le samedi 3 janvier 2015) – C’est avec fierté que Ski de fond Nouveau-Brunswick (SFNB) a dévoilé au public l’équipe de ski de fond qui représentera le Nouveau-Brunswick lors des prochain Jeux du Canada 2015 à Prince Georges, Colombie-Britannique.

Suite à des essais de sélection étalés sur trois jours, SFNB a sélectionné 5 jeunes hommes, 5 jeunes femmes et un athlète paranordique.  Kevin Heppell, des Aventuriers de Charlo,  a livré une solide performance lors de sélection en remportant les 3 épreuves et assurant ainsi sa place à titre d’athlète de performance en ski de fond aux prochains Jeux.  Vincent Leclair, Alexandre Leclair, des Aventuriers de Charlo, David Lanteigne, Thierry Dugas, des Élites Nord-Roi de Caraquet, Luisa Schwarz, Mélanie Hamel, Juliana Luiker, Harriet Wright, de Wostawea de Fredericton, ainsi que Michelle Landry de Boules de Neige de Saint-Louis-de-Kent ont également été sélectionnés.  Ces athlètes en progression font partie du groupe 14 à 18 ans de la province et vont surtout participer aux Jeux afin d’acquérir de l’expérience et atteindre leur plein potentiel en vue des Jeux de 2019 (Red Deer, Alberta).  Louis Fortin, athlète paranordique, complète l’équipe NB.

« Nous sommes très fier de vous présenter l’équipe JHC 2015 en ski de fond », indique l’entraineur-chef Paul Dugas. «  L’équipe est en grande majorité très jeune mais fin prête pour allez acquérir une expérience incroyable pour parfaire et raffiné leur développement en ski de fond. Plusieurs d’entre eux seront encore éligibles pour les 2 prochains jeux.  Dès leur première course,  leur objectif de performance  sera d’aller défoncer  les résultats de l’équipe NB de 4 ans passé. Une équipe jeune mais avec beaucoup de caractère !!!  Et en plus de tous ça, ces athlètes auront la chance d’avoir à leur côté, l’athlète paranordique par excellence, Louis Fortin. Louis emporte toujours un vent de positif incroyable sur l’équipe. » ajoute-il.

Bien que les essais aient eu lieu sur trois jours, le processus de sélection complet s’est étalé sur 2 ans et nécessitait un niveau de performance requis et un engagement déterminé en ski de fond.

L’équipe sera dirigée et soutenue par l’entraineur-chef, Paul Dugas, l’entraineure-adjointe, Manon Losier, le gérant, Marc LeClair et le farteur, Gilles Landry.

Ski de fond Nouveau-Brunswick est l’organisme de régie pour le sport du ski de fond au Nouveau-Brunswick.  Sa mission est de travailler avec les clubs et partenaires de la province afin de promouvoir et coordonner le développement du ski de fond pour les participants de tous les âges et aptitudes.  SFNB veut valoriser le ski de fond dans les communautés en misant sur l’excellence, l’équité, le respect, le plaisir, la santé et l’inclusion.

Pour de plus amples informations :

Paul Dugas, entraineur-chef

Téléphone : (506)726-7042

Courriel : paso987@hotmail.com

NB_XCountrySki_Team_CWG2015

En ordre, à l’avant : Michelle Landry, Luisa Schwarz, Juliana Luiker, Harriet Wright, Mélanie Hamel.  A l’arrière, Paul Dugas (entraineur-chef), Thierry Dugas, Alexandre Leclair, David Lanteigne, Louis Fortin, Vincent Leclair, Kevin Heppell, Marc Leclair (gérant) et Manon Losier (entraineure-adjointe). (absent sur la photo : Gilles Landry, farteur)

————————————————————

BIATHLON / BIATHLON

(français)

Biathlon Nouveau-Brunswick vient de sélectionner officiellement les athlètes qui représenteront la Province aux Jeux d’hiver du Canada à Prince George, Colombie-Britannique.  Les Jeux commencent le 14 février.

Hommes :  Zacharie Boissonnault (Campbellton) ; Alexandre Landry (Charlo) ; Raphael Daigle (Dumfries) ; et Collin Niles (Saint Jean).  Alexander Niles, frère à Collin est le remplaçant.

Femmes :  Gina Heppell (Charlo) ; Emma Septon (Miramichi) ; Lindsay Arseneault (Dalhousie) ; et Gabrielle Landry (Charlo).  Lauren Martin (Miramichi) est la remplaçante.

Les sélections ont eu lieu sur une période de près de trois semaines, dû en partie aux annulations à cause du froid extrême.

(English)

Biathlon New Brunswick has officially selected the athletes who will represent the Province at the Canada Winter Games in Prince George, British Columbia. The Games begin on February 14th.

Men: Zacharie Boissonnault (Campbellton); Alexandre Landry (Charlo); Raphael Daigle (Dumfries); and Collin Niles (Saint John). Alexander Niles, Collin’s brother, is the alternate.

Women: Gina Heppell (Charlo); Emma Septon (Miramichi); Lindsay Arseneault (Dalhousie);  and Gabrielle Landry (Charlo). Lauren Martin (Miramichi) is the alternate.

The selections were conducted over a period of nearly three weeks, in part because of several extreme weather cancellations.

NB_Biathlon_Team_CWG2015

1ère rangée de gauche à droite / 1st row from left to right:

Line Beattie (Entraîneure/Coach), Gabrielle Landry, Gina Heppell, Lindsay Arseneault, Emma Septon, et Lauren Martin (remplaçante/spare).

2ième rangée de gauche à droite / 2nd row from left to right :

Yves St-Germain (Technicien de fartage/Waxing Technician), Philip Nadeau (Gérant/Manager), Alexandre Landry, Zacharie Boissonnault, Raphael Daigle,  Alex Niles (remplaçant), et Collin Niles.  Mike Lushington (Entraîneur/Coach) était absent au moment de la photo.