COURSE / RUN Les Aventuriers de Charlo

0

Petite course amicale dans le but de promouvoir l’activité physique au sein de tous les groupes d’age.  Invitez vos amis(es) et votre famille. 

Il y aura une station d’eau près du départ pour les personnes de 10km. Egalement, il y aura un BBQ et des rafraîchissements après la course. 

*********************************************************

Friendly event to promote physical activity among all age groups.  Invite friends and family!!

There will be a water station near the start area for people lapping and there will also be a BBQ and refreshments after the race.

Quand/When: Samedi 22 août, 2015 a 10h00 / Saturday August 22,2015 at 10h00am

Inscription/Registration: Samedi de 8h00am – 9h30am sure le site, http://www.zone4.ca ou 506-826-9243 on accepte Visa ou argent comptant / Saturday 8h00am to 9h30am on site, http://www.zone4.ca or 506-826-9243 we accept visa or cash.

Location du départ/Start location:  Le club des Aventuriers a Charlo, 81 rue Aventuriers/Les Aventuriers de Charlo Ski Club, 81 Aventurier Road

Distance et coût/ Distance and cost:

  • 10 Km: Course/Run   $20 
  • 5 km: Course et Marche/ Run and Walk   $15 
  • 1 km: Course (enfants moins de 12 ans)/ Run (Kids under 12 yrs old)   $5 

Prix/Prize: Médailles pour les top 3 dans chaque distance hommes et femmes. Tirage prix de présences./Medals for overall top 3 in each distance male and femail.  Door prizes draw.

Description du Parcours/Course Description:

  • Piste La Serpentine, parcours relativement plat avec quelques légères pentes dans un sentier de roches concassées.
  • The Serpentine trail, relatively a flat course with light up hills, on a crusher dust trail.

Hébergement/Accomodations: 

  • Lits disponibles au Chalets des Aventuriers au coût de 25$ plus tax (sans literie) ou 30$ plus tax (avec literie). Espace pour tente sur le site de course au coût de 12$. Douches et vestiaires seront disponible.
  • Beds available at Les Aventutiers Lodge for 25$ plus taxes (without linen) or $30 plus taxes (with linen). Tent space will be available on race site for 12$. Showers and locker room available.
  • Pour reservations contactez nous au 506-826-9243 ou email: lesaventuriersdecharlo@gmail.com
  • For reservations contact us at 506-826-9243 or email: lesaventuriersdecharlo@gmail.com

BUNS OF STEEL

0
Sentier Serpentine avec des stations d'entrainements plein air/Serpentine trail with outdoor training systems

Sentier Serpentine avec des stations d’entrainements plein air/Serpentine trail with outdoor training systems

ensemble de photos

Mesdames , il est temps !!! Venez vous joindre à nous les lundis et 
mercredis à 6h30 
Les sentiers de randonnée sont belles dès maintenant.

Ladies it is time!!! Come join us Mondays and Wednesdays at 6h30 
The walking trails are beautiful right now.


Ouverture Estival / Summer opening

0

La date officielle pour l’Ouverture Estival sera le 24 mai, 2015.

Tous passera de 13h00 a 15h00 gratuitement.

Nous tenons à adresser une invitation à vous et votre famille pour visiter nos installations et voir ce que nous avons à offrir à l’extérieur durant l’été.

On vous attends!!!

********************************************************************************

Official date for Summer Opening is May 24,2015.

The hours are from 1h00 pm to 3hoo pm, free admission.

We would like to extend an invitation to all of you and your families to come visit our facilities and see what we have to offer outdoors during the summer.

We hope to see you here!!!

ChiRunning & ChiWalking

0

C’est le temps idéal pour apprendre ce sport. / This is the perfect time to learn this sport

Pour une troisième année, une fin de semaine d’ateliers portant sur le ChiRunning et le ChiWalking aura lieu du 15 au 17 mai 2015.  Comme les années précédentes 2 instructeurs viendront de Montréal nous offrir 3 ateliers et une démonstrations: John Kent et Hyongok Cho.

For the third year a ChiRunning & ChiWalking weekend will take place at the Aventuriers de Charlo Ski Club from May 15th to May17th 2015.  As usual, 2 instructors will make the trip from Montreal to offer three workshops and one demonstration: John Kent and Hyongok Cho.  

****Les activités seront offertes an Anglais****

****All activities will be offered in English****

ChiRunning & ChiWalking Demonstration/Démonstration 

Date/Time:         Friday May 15, 2015/ Vendredi, Mai 15, 2015

                        18h00-19h00 / 6h00pm – 7h00pm

Lieu/Location:   Intersports Campbellton NB, 100 Roseberry St.

Cost/Cout:                   Free

ChiRunning Level1 for beginners/pour débutants

Date/Time:          Saturday May16, 2015 / Samedi 16 Mai , 2015

                        9h00-13h00 / 9h00am – 1h00pm

Lieu/Location:    Les Aventurier de Charlo, 81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Cost/Coût:           $125.00

ChiWalking open to all/ouvert a tous

Date/Time:             Saturday May16, 2015 / Samedi 16 Mai, 2015

14h00-16h30/2h00pm-4h30pm

Lieu/Location:    Les Aventurier de Charlo, 81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Cost/Coût:            $70.00

 ChiRunning Level 2 / ChiRunning niveau 2

Date/Time:           Sunday May 17, 2015 / Dimanche 17 Mai, 2015

                             9h00-13h00/ 9h00am-1h00pm

Lieu/Location:       Les Aventurier de Charlo, 81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Cost/Coût:              $125.00

For more information or to register please contact:

Jolene Dube:            506-789-0317 ou/or jolenedub@nb.sympatico.ca

John Kent:                 514-487-4359 ou/or  www.stillrunning.ca

                           

Camp des Maîtres de Biathlon des Aventuriers / Les Aventurier’s Biathlon Masters Camp

0

Invitation

Voir attachement: / See attachment: Master Camp Biathlon -2015

C’est le temps idéal pour apprendre ce sport. / This is the perfect time to learn this sport.

Lieu / Location                                       Les Aventuriers de Charlo

                                                                       81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB (Voir la carte / See map)

 

Date                                                             11 et 12 avril 2015 / April 11 and 12, 2015

 

Heure / Time                                           Samedi et Dimanche: 8h30 /

                                                                       Saturday & Sunday: 8:30 am

                                                                    

Contact                                                       Ronald Heppell

                                                                       (506) 251-4913   ou / or  biathron@gmail.com

 

Entraîneurs / Coaches            Mike Lushington et autres à être confirmé / and others TBC

                                               Niveau des entraîneurs 1 à 5 biathlon / coaching level 1 to 5 biathlon.

 

Matériel nécessaire / Necessary equipment    

  • Équipement de ski de type patin* / Ski equipment, skate style*
  • Fusil de biathlon et munition / Biathlon rifle and ammunition
  • Vêtements pour toutes conditions de température / Clothing for all weather conditions
  • Tapis de yoga si possible / Yoga mat if possible

*Les Aventuriers offrent un service de location de skis, il est préférable de réserver à l’avance : (506) 826-9243 / Les Aventuriers have a ski rental service, it is preferable to reserve in advance: (506) 826-9243

 

Repas / Meals:

Apportez vos repas**, vous avez accès à la cuisine du Centre de développement.

**S.V.P. prenez note que nous aurons un souper ensemble le samedi soir. Si vous voulez participer, apportez une portion de sauce à spaghetti et un dessert à partager, nous allons fournir le reste (spaghetti, pain à l’ail, salade). Apportez votre breuvage. Cette soirée n’est pas obligatoire, mais amusante. /

Bring your meals**, you will have access to kitchen facilities at the Development Centre.

**Please take note that we have a supper together Saturday night. If you would like to participate, please bring a portion of spaghetti sauce and a dessert to share. We will provide the rest (spaghetti, garlic bread, salad). Bring your own drink. This evening together is not an obligation but fun.

Inscriptions / Registrations                 

       Courriel / e-mail to : Ronald Heppell – biathron@gmail.com,

Or / Ou

       Samedi matin / Saturday morning

 

Coût / Cost           

*Membres du Club Les Aventuriers Biathlon : / Les Aventuriers Club Biathlon members:

  • Fin de semaine / weekend : $60.

*Membres du Club Les Aventuriers sans Biathlon : / Members of Les Aventuriers Club without Biathlon at the  club :

  • Fin de semaine / Weekend : $80.

*Non-membres / Non members:

  • Fin de semaine / Weekend : $100.

Lire la suite