Un petit rappel que nos sentiers sont ouverts à la communauté pendant tout l’été! Vous pouvez procurer votre passe pour la saison d’été en cliquant sur ce lien : https://zone4.ca/register.asp?id=24051&lan=1&cartlevel=1
Si vous préférez seulement utiliser nos sentiers quelques fois, le coût est de 2$ par jour pour les non-membres. Pendant votre randonnée en plein-air, on vous demande de bien vouloir respecter les règlements de la distanciation sociale présentement établis par la santé publique.
____________________________________________________________________
A little reminder that our trails are open to the community throughout the summer! You can get your pass for the summer season by clicking on this link: https://zone4.ca/register.asp?id=24051&lan=1&cartlevel=1
If you only prefer to use our trails a few times, the cost is 2$ per day for non-members. During your outdoor hike, you are kindly asked to respect the rules of social distancing currently established by public health.
