Assemblée Générale Annuelle/General Annuel Meeting

0

Chers membres et bénévoles ,

Joignez-vous à nous pour célébrer nos accomplissements!

Le Conseil d’Administration de Les Aventuriers de Charlo
désire inviter ses membres et bénévoles à
L’Assemblée Générale Annuelle 2016 et
un Vin et fromage
Le mercredi, 8 juin, 2016 au
Centre de Développement, à 19h00.

RSVP avant le 6 juin, au 506-826-9243 ou lesaventuriersdecharlo@gmail.com

Au plaisir de vous voir!!!

Pour cette nouvelle année, Les Aventuriers cherche à accueillir de nouveaux membres sur le conseil d’administration, afin d’apporter de nouvelles idées au club. Si vous désirez vous impliquer et faire une différence au sein d’un organisme local, contactez le 987-0489 ou lesaventuriersdecharlo@gmail.com.

*************************************

Dear members and volunteers,

Join us to celebrate our achievements!

The Board of Directors from Les Aventuriers de Charlo
wishes to invite its members and volunteers to the
Annual General Meeting 2016 &
Wine and Cheese
Wednesday, June 8th, 2016 at
the Development Center, at 7:00 PM

RSVP before June 6th, at 506-826-9243 or lesaventuriersdecharlo@gmail.com

Hope you join us!!!

For this new year, Les Aventuriers is looking to welcome new members on its administrative council, to bring fresh ideas to the club. If you wish to get involved and make a difference in a local organization, contact 987-0489 or lesaventuriersdecharlo@gmail.com.

Course NB / NB Run

0

Petite course amicale dans le but de promouvoir l’activité physique au sein de tous les groupes d’âge.  Invitez vos amis(es) et votre famille. 

Il y aura une station d’eau près du départ pour les coureurs du 10km. Également, il y aura un BBQ et des rafraîchissements après la course. 

Quand: Samedi 6 août, 2016 à 10h00.

Inscription: Samedi de 8h30 – 9h30 sur le site, www.zone4.ca ou 506-826-9243 paiements par visa ou argent comptant acceptés.

Location du départ: Le club des Aventuriers a Charlo (Centre de Développement), 81 rue Aventuriers .

**À noter que le départ se fera à partir du Centre de Développement cette année**

Distance et coût :

  • 10 Km: Course                        $20 (à l’avance) / $25 (journée de la course)
  • 5 km: Course et Marche       $15 (à l’avance) / $20 (journée de la course)
  • 1 km: Course (enfants moins de 12 ans) $5

Prix: Médailles pour les tops 3 dans chaque distance hommes et femmes. Tirage de prix  de présence.

Description du Parcours : Piste La Serpentine, parcours relativement plat avec quelques légères pentes dans un sentier de roches concassées.

Hébergement :  Douches et vestiaires seront disponibles.

Pour plus d’information contactez nous au 506-826-9243 ou par courriel: lesaventuriersdecharlo@gmail.com

*********************************************************

Friendly event to promote physical activity among all age groups.  Invite friends and family!!

There will be a water station near the start area for people lapping and there will also be a BBQ and refreshments after the race.

When: Saturday August 6, 2016 at 10 am

Registration: Saturday 8:30 am to 9:30 am on site, www.zone4.ca or 506-826-9243 payments by visa or cash accepted.

Start location:  Les Aventuriers de Charlo Ski Club (Development Centre), 81 Aventurier Road

***Please note that the starting area has been moved from the parking lot to the Development Centre (new this year)***

Distance and cost:

  • 10 Km: Run                                $20 (in advance) / $25 (Race day)
  • 5 km: Run and/or Walk        $15 (in advance) / $20 (Race day)
  • 1 km:      Run (Kids under 12 yrs old)   $5

Prize:  Medals for overall top 3 in each distance male and female.  Door prizes draw.

Course Description: The Serpentine trail, relatively a flat course with light up hills, on a crusher dust trail.

Accommodations:  Showers and locker rooms available.

For information contact us at 506-826-9243 or email: lesaventuriersdecharlo@gmail.com

 

Camp des Maître Biathlon Master Camp

0

Invitation

Camp des Maîtres de Biathlon des Aventuriers

09 et 10 avril 2016

Les Aventurier’s Biathlon Masters Camp

April 09 and 10, 2016

This is the perfect time to START learning this sport/

C’est le temps idéal pour COMMENCÉ d’apprendre ce

sport.

Info : Ronald Heppell

(506) 251-9413

biathron@gmail.com

Lieu / Location: Les Aventuriers de Charlo,81 Ch. Aventuriers Rd, Charlo, NB

Date: 09 et 10 avril 2015 / April 09 and 10, 2015

Heure / Time: Samedi – Saturday: 8:30 am / Dimanche – Sunday: 8:30 am

 

Entraîneurs / Mike Lushington and others TBC

Coaches Niveau des entraîneurs 1 à 5 biathlon / coaching level 1 to 5

Matériel/Equipment: équipement de ski de type patin/Ski equipment, skate style

Fusil de biathlon et munition / Biathlon rifle and ammo

Vêtements pour toutes conditions de température/Clothing for all weather conditions

Tapis de yoga si possible/Yoga mat if possible

Hébergement / Accomodation:

Chalets « le Nid du Héron », Charlo (506) 684-3766

Days Inn & Conference Centre, Dalhousie (506) 684-5681

Motel Balmoral, 967 Ave. Des Pionniers, Balmoral (506) 826-3131

Chalet JP. (Approx. 1 min) Les Aventuriers (506) 684-0358

Repas / Meals: Apportez vos repas, vous avez accès à la cuisine du Centre dedéveloppement. /Bring your meals, you will have access to kitchen facilities at theDevelopment Centre.

S.v.p. prenez note que nous aurons un souper ensemble le samedi soir. Si vousvoulez participer, apportez une portion de sauce à spaghetti par persone et undessert à partager, nous allons fournir le reste (spaghetti, pain à l’ail, salade).Apportez votre breuvage.

Cette soirée n’est pas obligatoire, mais très amusante.

Please take note that we have a supper together Saturday night. If you would like toparticipate, please bring a portion of spaghetti sauce and a dessert to share. We willprovide the rest (spaghetti, garlic bread, salad). Bring your own drink.

This evening together is not an obligation but very fun.

 

Inscriptions: Registration: Ronald Heppell

Registrations biathron@gmail.com Or/Ou Saturday morning / Samedi matin

Coût / Cost: *Membres du Club Les Aventuriers Biathlon : / Les Aventuriers ClubBiathlon members:

– Fin de semaine / weekend : $60.

*Membres du Club Les Aventuriers sans Biathlon : / Members of LesAventuriers Club without Biathlon at the club :

Fin de semaine / Weekend : $80

– Fin de semaine / Weekend :*Non-membres / Non members:

– Fin de semaine / Weekend : $100.

Ski et Raquettes au Clair de Lune / Moonlight Ski & Snowshoe

0

Venez célébrer la St-Valentin au clair de lune!!!  Emportez vos raquettes ou ski de fond pour une soirée

merveilleuse! N’oubliez pas vos lampes frontales.

Tous ce déroulera au Centre de Développement (nouvel édifice). Le départ est à 18h. Un souper Poitrine de Poulet farci Cordon Bleu sera servi avec entrée et dessert. Il y aura aussi un feu de joie et de la musique avec le groupe Wallbanger.

Achetez vos billets au coût de 18$ au chalet avant le 8 février.

***************************************************************************

Come celebrate Valentines under the moonlight!! Bring your snowshoes or X-Country skis for a wonderful evening!  Don’t forget your head light.

Everything will take place at the Development Center (new building). Depart time is 6 pm.  A stuffed Chicken Breast Cordon Bleu supper and desert will be served. There will also be a bonfire and music with the band Wallbanger

Tickets for sale at Les Aventuriers. The cost is 18$. Purchase your tickets by February 8.

Date/ Date: 13 février, 2016 / February 13, 2016

Heure/Time: 18h / 6 pm

Information:

509-0189 (Gaëtan) 684-1905(Marion) 826-9243(Chalet Les Aventuriers)