13th Atlantic Training Camp/ 13e Camp d’entrainement Atlantic

0

Charlo, NB, 19/20 August 2017

 INVITATION (Issued 26 July 2017)

GENERAL

The 13th Atlantic Training Camp will be held at Les Aventuriers Ski Club in Charlo, NB during 19/20 August 2017. All NB, NL, NS and PE athletes are invited to participate. The camp program will consist of shooting, roller ski training, fitness sessions, mental training, special presentations and a  competition to be advised later.

 CAMP DETAILS

 Dates: Arrival Friday evening 18 August for out-of-town participants staying overnight, and Saturday and Sunday, 19/20 August 2017, end at 14:30 hrs Sunday.

Location: Les Aventuriers, Charlo.

Registration Fee: $70.00 – covers Saturday’s supper, coaching support, camp ammunition,  special guests and presentations, and a camp keepsake.

Membership:  Each candidate must be a member of Biathlon Canada for the season 2017/18

Coaches:   Trent Martin (Camp Director), Mike Lushington, Natalie Landry, Kevin Heppell,  Gabrielle Landry, Elyard Harris and other coaches TBA.

Arrival Information:  Les Aventuriers Development Building for out-of-town, Friday, 18 August 2017.

Equipment: Out-of-town participants, if staying in the Development Bldg, need to bring the following: sleeping bag, air mattress   or pad, towels and toiletries. For all:       clothing for indoor and outdoor training (including inclement weather), rifles as          available, roller skis and poles and safety gear. All Biathlon NB rifles must be            brought

ACCOMMODATION, TRANSPORTATION AND MEALS

All participants are responsible for their own travel, accommodations and meals as arranged by their club or division. However, accommodation will be available at Les Aventuriers in the Development Building or tenting on the grounds. The costs are: Dev Bldg – $10/night, tenting – $15/night, RV – $25/night. There is the possibility of sleeping in the Chalet but the rental status in not known at present, it will be advised later. The evening meal for Saturday will be sponsored by Biathlon NB.

REGISTRATION AND CONTACT INFORMATION

All participants, including coaches and supporters (if having the Saturday meal or using the accommodation options), must be registered on Zone 4 by the division, club or individual. Registrations will open on 1 August on Zone 4 under 13th Atlantic Biathlon Training Camp and will close on 14 August 2017. For additional information, please contact Ray Kokkonen at kokkonen@nbnet.nb.ca or 506-627-6437.

CAMP INSTRUCTION

A camp instruction/timetable will be issued by 16 August 2017 following completion of registrations.

***********************************************************************

Charlo, NB, 19/20 Août 2017

 INVITATION (Issue 26 Juillet 2017)

GÉNÉRAL
Le 13e camp d’entraînement de l’Atlantique aura lieu au Club de ski Les Aventuriers à Charlo (N.-B.) du 19 au 20 août 2017. Tous les athlètes de NB, NL, NS et PE sont invités à participer. Le programme de campement comprendra le tir, la formation au ski à roulettes, les séances de remise en forme, la formation mentale, les présentations spéciales et une compétition plus tard.

DÉTAILS DU CAMP

Dates: Arrivée vendredi soir 18 août pour les participants de l’extérieur de la ville qui passent la nuit et samedi et dimanche 19/20 août 2017, à 14h30 dimanche.
Emplacement: Les Aventuriers, Charlo.
Frais d’inscription: 70,00 $ – couvre le souper de samedi, le soutien d’entraîneur, les munitions de camp, des invités spéciaux et des présentations, et un souvenir de camp.
Adhésion: chaque candidat doit être membre de Biathlon Canada pour la saison 2017/18
Entraîneurs: Trent Martin (directeur de camp), Mike Lushington, Natalie Landry, Kevin Heppell, Gabrielle Landry, Elyard Harris et autres entraîneurs.
Informations d’arrivée: Centre de développement pour ceux à l’extérieure de la ville, vendredi 18 août 2017.
Équipement: les participants à l’extérieur de la ville, s’ils restent dans le bâtiment de développement, doivent apporter ce qui suit: sac de couchage, matelas ou matelas, serviettes et articles de toilette. Pour tout: vêtements pour la formation intérieure et extérieure (y compris les intempéries), les fusils disponibles, les skis à roulettes et les poteaux et les engins de sécurité. Tous les fusils Biathlon NB doivent être amenés

HÉBERGEMENT, TRANSPORT ET REPAS
Tous les participants sont responsables de leur propre voyage, de leur hébergement et de leurs repas selon leur club ou leur division. Cependant, un hébergement sera disponible à Les Aventuriers dans l’édifice de développement ou sur les terrains. Les coûts sont: Centre Dev  – $ 10 / nuit, tente – $ 15 / nuit, RV – $ 25 / nuit. Il y a la possibilité de dormir dans le Chalet, mais le statut de location n’est pas connu à l’heure actuelle, il sera conseillé plus tard. Le repas du soir pour samedi sera parrainé par Biathlon NB.

RENSEIGNEMENTS D’INSCRIPTION ET DE CONTACT
Tous les participants, y compris les entraîneurs et les supporteurs (si vous avez le repas du samedi ou utilisez les options d’hébergement) doivent être inscrits sur la zone 4 par la division, le club ou l’individu. Les inscriptions seront ouvertes le 1er août dans la zone 4 sous le 13e camp d’entraînement du Biathlon atlantique et fermeront le 14 août 2017. Pour plus d’informations, contactez Ray Kokkonen à kokkonen@nbnet.nb.ca ou 506-627-6437.

INSTRUCTION DE CAMP
Une instruction / horaire du camp sera délivré avant le 16 août 2017 après la fin des inscriptions.

Course Run NB

0

 Petite course amicale dans le but de promouvoir l’activité physique au sein de tous les groupes d’âge.  Invitez vos amis(es) et votre famille. 

Il y aura une station d’eau près du départ pour les coureurs du 10km. Déjeuner offert sous la tente par les Aventuriers de Charlo à un cout de 8$ pour adultes et 4$ pour enfants -10ans

Quand: Dimance 16 juillet, 2017 à 10h00.

Inscription:  Dimanche de 8h30 – 9h30 sur le site (sous la tente), www.zone4.ca ou 506-826-9243 paiements par visa ou argent comptant acceptés.

Location du départ:  Cette année nous avons fait partenariat avec le comité du Summer Splash donc le départ ce fait au 5 rue Chaleur, Charlo (à la plage) départ près de la tente.

Distance et coût :

  • 10 Km: Course                         $20
  • 5 km: Course et Marche       $15
  • 1 km: Course (enfants moins de 12 ans) $5

Prix: Médailles pour les tops 3 dans chaque distance hommes et femmes. Tirage de prix  de présence.

Description du Parcours :  Parcours mix de crusher dust ertasphalte.  Parcours à être determiner. 

Pour plus d’information contactez nous au 506-826-9243 ou par courriel: lesaventuriersdecharlo@gmail.com

***************************************************************************

Friendly event to promote physical activity among all age groups.  Invite friends and family!! 

There will be a water station near the start area for people lapping and there will be breakfast served from Les Aventuriers de Charlo under the tent 8$ adults and 4$ kids under 10 . 

When: Sunday July 16, 2017 at 10 am

Registration: Sunday 8:30 am to 9:30 am on site (under the tent), www.zone4.ca or 506-826-9243 payments by visa or cash accepted.

Start location:  This year we have partnered with the Summer Splash comity for the race. This will take place at 5 Chaleur St, Charlo (at the beach).  Start location will be at the tent.

Distance and cost:

  • 10 Km: Run                                $20
  • 5 km: Run and/or Walk        $15
  • 1 km:      Run (Kids under 12 yrs old)   $5

Prize:  Medals for overall top 3 in each distance male and female.  Door prizes draw.

Course Description:  Mixed course of crusher dust and asphalt. Course to be determined.

For more information contact us at 506-826-9243 or email: lesaventuriersdecharlo@gmail.com

Bienvenue! / Welcome!

0

Bonjour à tous!

Nous vous souhaitons la bienvenue sur le nouveau site web des Aventuriers où vous pourrez trouver l’état des pistes en hiver, la température, les prix, les événements, etc, etc…

Le site web est encore en processus de création, et donc, les suggestions sont les bienvenues!

Nous vous invitons à nous suivre sur Twitter @CAventuriers, puis à suivre notre page Facebook, ou simplement à suivre nos mises à jour sur ce site web!

_________________________________________________________________________________________________

Hello All!

Welcome to the new Aventuriers website where you can find the trails status during winter, temperature, pricing, events, and many more!

The website is in the process of being created, so if you have any suggestions, feel free to share with us!

Follow us on Twitter @CAventuriers, follow our Facebook Page, or simply follow our updates on this website!