Accueil / Home

Main Chalet

Chalet Principal / Main Chalet

Bienvenue aux Aventuriers de Charlo!

Ici, vous êtes les bienvenus de venir développer ou mettre à l’épreuve vos compétences physiques, venir passer du temps en famille, ou simplement de venir vous détendre en pleine nature! Centre de ski de fond, de biathlon et de raquettes en hiver, et centre d’entrainement plein-air en été! Vous êtes les bienvenus de venir exercer les sports de votre choix, pendant toute l’année! Cependant, nous sommes un club de Ski pour membres seulement mais vous pouvez utiliser notre emplacement pour un frais de 2$. Vous avez seulement a remplir une petite enveloppe en inscrivant notre nom, la date et votre adresse courriel et ensuite de la déposer dans la boîte de dépot, ou vous pouvez devenir membre vous aussi!

Visitez notre calendrier régulièrement afin de vous garder à jour avec les activités du club. Pour les nouvelles générales du Club, vous n’avez qu’à aller sous l’onglet «Nouvelles / Updates». Vous êtes aussi invités à nous suivre sur Twitter pour les conditions des pistes en hiver, ou sur notre page Facebook pour les activités à venir et les photos! 

_______________________________________

Welcome to Les Aventuriers de Charlo!

Here you are welcomed to develop or challenge your physical skills, have a great time with your family, or to simply relax in nature. Les Aventuriers is a cross country ski, biathlon and snowshoeing center during winter, and an outdoor training center during summer! You are welcomed to visit us and practice the sport/activity of your choice, all year long! However, we are a Ski club for members only but you can use our facilities for a cost of only 2$. You just have to fill in an envelope with your name, date and email adress on it and drop it in the drop box, or you can become a member yourself!

Visit our website frequently to keep up to date with our activites under the “Nouvelles / Updates” tab, or follow us on Twitter (@CAventuriers) for trails conditions during winter, or on our Facebook page (Les Aventuriers de Charlo) for future activities!