Venez profiter du plein-air! / Come & enjoy the outdoors!

0

Un petit rappel que nos sentiers sont ouverts à la communauté pendant tout l’été! Vous pouvez procurer votre passe pour la saison d’été en cliquant sur ce lien : https://zone4.ca/register.asp?id=24051&lan=1&cartlevel=1

Si vous préférez seulement utiliser nos sentiers quelques fois, le coût est de 2$ par jour pour les non-membres. Pendant votre randonnée en plein-air, on vous demande de bien vouloir respecter les règlements de la distanciation sociale présentement établis par la santé publique.

____________________________________________________________________

A little reminder that our trails are open to the community throughout the summer! You can get your pass for the summer season by clicking on this link: https://zone4.ca/register.asp?id=24051&lan=1&cartlevel=1

If you only prefer to use our trails a few times, the cost is 2$ per day for non-members. During your outdoor hike, you are kindly asked to respect the rules of social distancing currently established by public health.

Promotion!

0

Nous offrons présentement une promotion de 20% de rabais sur toutes les locations du chalet ou du centre de développement pendant l’été! Cette excellente promotion prendra fin le 7 septembre, donc faites vite! Veuillez visiter notre site web ou nous téléphoner au (506) 826-9243 pour plus de renseignements ou pour faire votre réservation!

We are currently offering a 20% discount on all rentals of the chalet or the development center during the summer! This excellent promotion will end on September 7, so hurry up! Please visit our website or call us at (506) 826-9243 for more information or to make your reservation!