Mots de bienvenue / Welcome

Les Maîtres-2017-Masters CHARLO

 Dear Masters,

Les Aventuriers Ski Club is proud and very pleased to host the 2017 National Masters Cross Country Ski Championships.

We have included information that should help you with planning your accommodations. The list of accommodations, includes hotels, a cottage cluster and houses and rooms being offered by Club members. You will find phone numbers and email addresses with each of these.

Also, the race invitation is now available, along with the 10km and 5 km trails to be used and the courses profile.

We hope you will join us in February.

Sincerely,

Isaac Breau, president of the Organizing committee

Marc Leclair, Chief of Competition

***********************************************************

 Race Site: Les Aventuriers ski club

81, Les Aventuriers Road

Charlo, NB (See the Maps) 

Organizing committee: Committee chairperson: Isaac Breau

  Competition Chairperson: Marc Leclair

Secretary: Line Beattie

Treasurer: Scott Hamilton

Roger Levesque, Alain Caron, Joseph Elias, Dolorès Bérubé

Race Committee: Techinical Delequate: Edouard Daigle

Chief of Trails : Guy Laviolette

Chief of Stadium : Isaac Breau

Chief of Timing : Rhéal Laviolette 

For additional information regarding the event:

Committee email address: maitres2017masters@gmail.com  

Isaac Breau lousaac@yahoo.ca (506) 684-4783

Roger Levesque roger-diana@hotmail.com  (506) 826-2534

Marc Leclair marline@nb.sympatico.ca  (506) 826-1939

Les Aventuriers lesaventuriersdecharlo@gmail.com (506)826-9243

Club Web site:  https://charloaventuriers.ca/

____________________________________________________________

Chers Maîtres,

Le Club de ski Les Aventuriers est très heureux et fière d’accueillir le Championnat de ski de fond Canadien des maîtres 2017.

Nous avons inclus des renseignements qui devraient vous aider à planifier votre hébergement. La liste des hébergements, comprend des hôtels, des chalets, des maisons et chambres offerts par les membres du Club. Vous trouverez les numéros de téléphone et adresses e-mail avec chacun de ceux-ci.

D’ailleurs, l’invitation de la course est maintenant disponible, ainsi que les cartes et profiles des pistes utilisés pour les  compétitions  soient le 10 km et 5 km.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous en Février.

Cordialement,

Isaac Breau, président du comité organisateur

Marc Leclair, chef de la compétition

***********************************************************

Organisation et Lieu:Les Aventuriers
81, Chemin des Aventuriers
Charlo, NB (voir la Carte)
Comité Organisateur:
Président du comité organisateur: Isaac Breau
Directeur de la compétition: Marc Leclair
Secrétaire: Line Beattie
Trésorier: Scott Hamilton
Roger Levesque, Alain Caron, Joseph Elias, Dolorès Bérubé

Comité des courses:
Délégué technique: Edouard Daigle
Chef des pistes: Guy Laviolette
Chef du stade: Isaac Breau
Chef de chronométrage: Rhéal Laviolette

Renseignements avant et après les compétitions

Comité Organisateur:  maitres2017masters@gmail.com
Isaac Breau lousaac@yahoo.ca (506) 684-4783
Roger Levesque roger-diana@hotmail.com 826-2534
Marc Leclair marline@nb.sympatico.ca (506) 826-1939
Au Club lesaventuriersdecharlo@gmail.com (506)826-9243
Site Internet du clubhttps://charloaventuriers.ca/