26 mai 2013, 13h30

Cet été, les Aventuriers offrent de nouveaux programmes, qui viennent se rajouter aux vieux:

• Le Buns of Steel Bootcamp (pour les femmes, 3 fois par semaine; gratuit*)
• Le Man Maker (pour les hommes, 2-3 fois par semaine; gratuit*)
• Les Entrainements de Biathlon (3 fois par semaine; ouvert à tous)
• La Marche Nordique à l’automne (ouvert à tous)
• Fun Run (ouvert à tous)

Le 26 mai à 13h30, vous aurez la chance de venir participer à ces programmes d’entrainement, et ce, gratuitement! Les passes de membres pour l’été seront aussi offertes avec un rabais de 10% en cette journée SEULEMENT! Voici les frais:

• Famille: 110$ ——————————-> 99$
• Adultes: 50$ ———————————> 45$
• Enfants (18-) & Étudiants (23-): 40$ —-> 36$
• Adultes (60+) : 40$ ————————> 36$

*Les activités avec la mention «gratuite» et le biathlon sont offerts aux membres du club seulement! Les autres activités sont offertes à rabais pour les membres, et à prix régulier pour les non-membres.

Informations: (506) 826-9243, [email protected]

*******************************************************************************************

May 26, 2013, 1:30pm

This summer, Les Aventuriers offers new programs, which only adds to the old ones:

• The Buns of Steel Bootcamp (for women, 3 times per week; free*)
• The Man Maker (for men, 2-3 times per week; free*)
• Biathlon Group Training (3 times per week; opened to all)
• Nordic Walk during Fall (opened to all)
• Fun Run (opened to all)

On May 26th at 1:30 pm, you will get to try these programs at NO COST! The summer memberships will be on sale at a 10% discount, on that day only! here are the fees:

- Family: $110———————————>$99
- Adults: $50 ———————————->$45
- Child (18-) & Students (23-): $40 ——->$36
- Adults (60+): $40 ————————->$36

*”Free” activities and biathlon trainings are offered to club members only! Other activities offered at the Club are at a discount price for members, and regular price for non members.

Info: (506) 826-9243, [email protected]