Archives du Mot-Clef: 2013

Nationaux Haywood Ski Nationals - 2013

0
Posted by on in Competition, Mise à jour / Updates, Ski de fond / Cross Country Ski

Haywood Ski Nationals 2013Bravo à nos athlètes du NB qui nous reviennent des Nationaux de Haywood en ski de fond, à Whistler! Voici les résultats de la compétition. Pour voir les détails, veuillez consulter le lien entre parenthèses. /

Congratulations to all of our NB athletes who competed at the Haywood Ski Nationals 2013, in Whistler, BC. Here are the competition results. For details on those, please view link in brackets.

Avec 4:34.3 minutes en arrière de la 1ère position, Vincent s’est mérité une 67e position sur l’ensemble du groupe, puis une 34e position en rapport avec son groupe d’âge spécifique. Son temps pour cette course était de 0:27:28.2 minutes.

With only 4:34.3 minutes behind the 1st place, Vincent landed in 67th place in his category, and in 34th place in his age division. His timing for this event was of: 0:27:28.2 minutes.

Avec un temps de 0:16:56.9, et 3:24.3 minutes dernière la 1ère position, Charlotte s’est méritée une 72e position dans sa catégorie, et une 34e position sur son groupe d’âge.

With a timing of 0:16:56.9, and only 3:24.3 minutes behind the 1st place, Charlotte landed in 72nd position in her division, and in 34th place in her age group.

Avec un temps de 0:14:31.1 minutes, 2:49.5 minutes de plus que la première position, David termine en 74e position.

With a timing of 0:14:31.1 minutes, 2:49.5 minutes behind the 1st place, David ends up in 74th place.

Athlète Para-nordique: / Para-Nordic Athlete:

Louis s’est mérité une belle première position, avec un temps de 0:16:08.4 minutes!

Louis earned a 1st place with a timing of 0:16:08.4 minutes!

Nationaux de Biathlon / Biathlon Nationals (Whistler, BC)

0
Posted by on in Biathlon, Competition

Résultats: / Results:

16/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-AM Sprint

17/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-PM Pursuit

17/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-AM Pursuit

19/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-Mass Start

19/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-Individual

20/03/2013 Canadian Biathlon Championships-PM Relay

20/03/2013 Canadian Biathlon Champs-AM Relay

 

Les nationaux de Biathlon maintenant terminés, voyant les résultats que nos athlètes locaux nous présentent, nous pouvons être grandement fiers de notre petit coin de pays! Bravo à Kevin Heppell, Dolorès Bérubé, Zacharie Boissonnault, Lindsay Arseneault et Gabrielle Landry pour leur rendement aux Nationaux de Biathlon!!

Now that the Biathlon Nationals are done, seeing the results of our local athletes, we can be proud of our hometown athletes! Congrats to Kevin Heppell, Dolorès Bérubé, Zacharie Boissonnault, Lindsay Arseneault and Gabrielle Landry for their accomplishments during the Biathlon Nationals!!

Jackrabbits: Updates / Nouvelles

0
Posted by on in Calendrier / Calendar, Jackrabbits, Ski de fond / Cross Country Ski

Voici quelques nouvelles au sujet du cours Jackrabbits:

  • Les cours de ce soir ont quand-même lieu, malgré la température. Natalie et Annie seront de la partie.
  • Il n’y aura pas de Jackrabbit le dimanche de Pâques.
  • Grâce à cette nouvelle neige, les cours de Jackrabbits se termineront seulement le dimanche 7 avril. Une activité spéciale de fin d’année sera à prévoir en cette journée.

******************************************************************

Here are a few updates on the Jackrabbits classes:

  • Tonight’s class is on, regardless of the weather. Natalie and Annie will take part in the coaching.
  • There will be no Jackrabbit classes on Easter Sunday.
  • Thanks to all this snow accumulation, the Jackrabbit classes will only end on April 7th. A special end of year activity will be organized for that day.

 

 

 

Active Charlo Active

0
Posted by on in Invitations, Raquettes / Snowshoe, Ski de fond / Cross Country Ski

Ici encore pour la journée! / Here again for the day!

JOURNĒE DE SKI GRATUITE!!!

Jeudi le 7 mars 2013

Au chalet de ski Les Aventuriers de Charlo

Location d’équipement et passe gratuite pour toute la journée

FREE SKI DAY!!!

Thursday March 7th, 2013

At Les Aventuriers ski club in Charlo

Free equipment rental and day pass, all day

Gracieuseté de / Provided by :

Active Charlo Active

Logos

 

1er Camp des maîtres de biathlon des Aventuriers / 1st Aventuriers Biathlon Masters’ Camp

0
Posted by on in Biathlon, Invitations

Pour la première année, le club de ski Les Aventuriers sera l’hôte d’un tout nouveau camp pour les maîtres de Biathlon. Ce camp est ouvert aux adultes, de niveau débutant à expert. Plusieurs activités sont à l’ordre du jour tel du ski de fond, le tir du fusil, de la raquette, puis de bons repas! Pour vous enregistrer ou pour avoir plus de détails, visionner les 2 documents plus bas:

For the first year, Les Aventuriers ski Club will be hosting its own Biathlon camp for Masters. The camp is opened to all adults, beginner to expert. Many activities will be included in the camp such as skiing, shooting, snowshoeing and good meals! To register or for more details, please view the following 2 documents:

Aventuriers 1st Biathlon Masters’ Camp

Aventuriers 1st Biathlon Masters’ Camp_Registration-enregistrement