Archives du Mot-Clef: Nationals

Nationaux Haywood Ski Nationals - 2013

0
Posted by on in Competition, Mise à jour / Updates, Ski de fond / Cross Country Ski

Haywood Ski Nationals 2013Bravo à nos athlètes du NB qui nous reviennent des Nationaux de Haywood en ski de fond, à Whistler! Voici les résultats de la compétition. Pour voir les détails, veuillez consulter le lien entre parenthèses. /

Congratulations to all of our NB athletes who competed at the Haywood Ski Nationals 2013, in Whistler, BC. Here are the competition results. For details on those, please view link in brackets.

Avec 4:34.3 minutes en arrière de la 1ère position, Vincent s’est mérité une 67e position sur l’ensemble du groupe, puis une 34e position en rapport avec son groupe d’âge spécifique. Son temps pour cette course était de 0:27:28.2 minutes.

With only 4:34.3 minutes behind the 1st place, Vincent landed in 67th place in his category, and in 34th place in his age division. His timing for this event was of: 0:27:28.2 minutes.

Avec un temps de 0:16:56.9, et 3:24.3 minutes dernière la 1ère position, Charlotte s’est méritée une 72e position dans sa catégorie, et une 34e position sur son groupe d’âge.

With a timing of 0:16:56.9, and only 3:24.3 minutes behind the 1st place, Charlotte landed in 72nd position in her division, and in 34th place in her age group.

Avec un temps de 0:14:31.1 minutes, 2:49.5 minutes de plus que la première position, David termine en 74e position.

With a timing of 0:14:31.1 minutes, 2:49.5 minutes behind the 1st place, David ends up in 74th place.

Athlète Para-nordique: / Para-Nordic Athlete:

Louis s’est mérité une belle première position, avec un temps de 0:16:08.4 minutes!

Louis earned a 1st place with a timing of 0:16:08.4 minutes!

Nationaux de Biathlon / Biathlon Nationals (Whistler, BC)

0
Posted by on in Biathlon, Competition

Résultats: / Results:

16/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-AM Sprint

17/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-PM Pursuit

17/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-AM Pursuit

19/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-Mass Start

19/03/2013 N. American/Canadian Biathlon Champs-Individual

20/03/2013 Canadian Biathlon Championships-PM Relay

20/03/2013 Canadian Biathlon Champs-AM Relay

 

Les nationaux de Biathlon maintenant terminés, voyant les résultats que nos athlètes locaux nous présentent, nous pouvons être grandement fiers de notre petit coin de pays! Bravo à Kevin Heppell, Dolorès Bérubé, Zacharie Boissonnault, Lindsay Arseneault et Gabrielle Landry pour leur rendement aux Nationaux de Biathlon!!

Now that the Biathlon Nationals are done, seeing the results of our local athletes, we can be proud of our hometown athletes! Congrats to Kevin Heppell, Dolorès Bérubé, Zacharie Boissonnault, Lindsay Arseneault and Gabrielle Landry for their accomplishments during the Biathlon Nationals!!

Athlètes de ski du NB aux Nationaux 2013 / NB Ski Athletes at the 2013 Nationals

0
Posted by on in Competition, Ski de fond / Cross Country Ski

Les athlètes du N.-B. qui se sont qualifiés pour aller aux Nationaux de ski de fond à Whistler, en Colombie-Britannique, du 22 au 29 mars 2013 sont: / The NB athletes which have qualified for the Whistler, BC, Nationals on March 22-29, 2013, are:

  • Les Aventuriers - Vincent Leclair (Balmoral)
  • Boule de neige - Charlotte Cormier (St-Louis-de-Kent)
  • Élites du Nord-Roi - David Lanteigne (Caraquet)

Athlète Para-nordique: / Para-Nordic Athlete:

  • Wostawea - Louis Fortin (Fredericton)

Les entraineurs qui seront à leur côté lors de l’événement sont: / The coaches which will accompany the athletes are:

  • Les Aventuriers - Claudette Maltais
  • Élite du Nord-Roi - Paul Dugas

Le technicien de fartage qui sera de la partie est: / The wax technician which will take part in the event is:

  • Les Aventuriers - Marc Leclair

En attendant l’événement, tous se préparent physiquement et psychologiquement. Gardez l’oeil et l’oreille ouverte pour des nouvelles de leur performance! Les résultats seront à venir… / All are preparing for the event, physically and psychologically. Keep an eye and ear opened for news on their performance! Results will be posted right after the event…