LES AVENTURIERS
Presents
NB CUP #7 & NB Championship
LES AVENTURIERS
NB CUP SERIES
March 28, 2015
CHARLO, NB
81, Chemin des Aventuriers
Charlo, N.-B. (See Map)
Sanction Cross Country Skiing Nouveau Brunswick
Organizing Committee Chief of Competition: Marc Leclair
Technical Delegate: Edouard Daigle
Chief of course: Guy Laviolette
Chief of Timing: Rhéal Laviolette
Information Before and after the competition
Rheal Laviolette [email protected] (506) 684-2233
Marc Leclair [email protected] (506) 826-1939
At the Chalet [email protected] (506)826-9243
Internet Site http://www.xcski-nb.ca
Events
Category
(B) Boys (G) Girls
(M) Men (W) Women
Skate style
Distance in km
Mass Start
Mini-Atome
G 2008-2009
F 2008-2009
B
G
1.5 km
1.5 km
Atome
G 2006-2007
F 2006-2007
B
G
1.5 km
1.5 km
Pee Wee
G 2004-2005
F 2004-2005
B
G
2.5 km
2.5 km
Mini-Midget
G 2002-2003
F 2003
B
G
2.5 km
2.5 km
Midget
G 2000-2001 (2002)
F 2001-2002 (2003)
B
G
7.5 km
5.0 km
Juvénile
G 1999 (2000)
F 1999-2000 (2001)
B
G
10.0 km
7.5 km
Junior B
H 1997-1998
F 1997-1998
M
W
15.0 km
10 km
Junior
Homme 1995-1996
Femme 1995-1996
M
W
15 km
10 km
Para-Nordique
Assit
Debout
M/W
M/W
4.0 km
5.0 km
Category
(B) Boys (G) Girls
(M) Men (W) Women
Skate style
Distance in km
Mass Start
Open (1994 & before)
Men
Women
M
W
15 km
10 km
Master (1982 & before)
Men
Women
M
W
12.5 km
10 km
Participation
Men
Women
M
W
5.0 km
5.0 km
Eligibility
All participants must be a member of a CCNB registered club. For participants outside of NB, they
must be a member of a registers club for their province or for their country of origin.
Registration
Only registrations done thru http://www.zone4.ca will be accepted.
Deadline for registration is Friday March 27 at 7h00pm. No registration in the
morning.
Fees are as following and must be paid during the online registration and are non-refundable:
36.16 $ CAD for (open, masters and Para Nordics) Tax included.
30.51 $ CAD for (Atom thru Junior) Tax included.
Lunch will be included. The lunch will be served after the race.
Note that the registration fees are payable online and are not refundable.
Race Course
Participant will be able to view the race course at the competition site the day of the race.
Timing
Zone 4
Results will be posted on the following web site http://www.zone4.ca
Start
It’s going to be a Mass start. The selection of the start will be taken from the NB Cup Standing
before this race. If they are new participant they will start in the back of their category.
Coaches Meeting
Saturday March 28, 2015, 10h00
VIP room, Event building
Start Time
Saturday March 28, 2015, 11h00
Bib Availability
We will provide the bib at the coach’s meeting on Saturday March 28 at 10h00.
Participants must pay a 60$ CAD fee for bibs that are not returned.
Awards
Medal will be given to the Top 3 of every category for both genders. Also ribbons will be given to
the 4th
to 6th
position for the Atom, Mini-Atom, Pee Wee, Mini-Midget & Midget categories (boys &
girl).
Awards will be presented during the banquet after supper at around 6h00.
Door prizes will be awarded based on random draws from all participants. Winners must be
present at the time of the draw in order to claim prizes or they will be redrawn.
Also during that night, with this last NB Cup race CCNB will give the awards to the winner in each
category of the 2015 NB Cup series. Also the NB Cup will be award to the club who will have the
most point for the NB Cup series.
Banquet
The banquet will be held at La Source in Charlo. The banquet will be a pasta buffet.
Prices are as follow: Adults $20.00 (tax included) and Student $14.00 (tax included). The banquet
will start at 5:00 pm. Ticket will be available in the morning of the race at the Chalet. You will also
be able to buy banquet ticket on Zone 4.
Cancellation
Any Change in the event location or timing will be posted as early as it is known at Les Aventuriers
Cross country ski club Chalet, Les Aventuriers web site http://charloaventuriers.ca/ & http://
http://www.xcski-nb.ca/ and circulated by e-mail.
Waxing Room
Waxing area will be available in a building near the Chalet or in the Chalet basement.
First Aid
Will be available on site.
Parking
The parking is near the Aventuriers Chalet.
Accommodations
• Chalet des Aventuriers for bed availability communicate with the reception at (506) 826-
9243.
• Manoir Adélaide (Dalhousie) 15 minutes from the Chalet des Aventuriers
• Chalets Nid du Héron (Charlo) 5 minutes from the Chalet des Aventuriers
• Super 8 (Campbellton) 30 minutes from the Chalet des Aventuriers
• Motel Balmoral (Balmoral) 10 minutes from the Chalet (506) 826-3500
LES AVENTURIERS
PRÉSENTENT LA
COUPE NB #7 et Le Championnat du N.-B.
Les Aventuriers
COUPE SKI DE FOND NB
28 mars 2015
Charlo, NB
AVIS DE COURSE
Organisation et Lieu Les Aventuriers ski club
81, Chemin des Aventuriers
Charlo, NB (See the Maps)
Sanction Ski de fond Nouveau Brunswick
Comité organisateur Directeur de la compétition : Marc Leclair
Délégué technique : Edouard Daigle
Chef de stade et pistes : Guy Laviolette
Chef de chronométrage : Rhéal Laviolette
Renseignements Avant et après les compétitions
Rheal Laviolette [email protected] (506) 684-2233
Marc Leclair [email protected] (506) 826-1939
Au Chalet [email protected] (506)826-9243
Site Internet http://www.xcski-nb.ca
Épreuve
Catégories
(G) Garçon (F) Fille
(H) Homme (F) Femmes
Style patin
Distance en km
Départ de masse
Mini-Atome
G 2008-2009
F 2008-2009
G
F
1.5 km
1.5 km
Atome
G 2006-2007
F 2006-2007
G
F
1.5 km
1.5 km
Pee Wee
G 2004-2005
F 2004-2005
G
F
2.5 km
2.5 km
Mini-Midget
G 2002-2003
F 2003
G
F
2.5 km
2.5 km
Midget
G 2000-2001 (2002)
F 2001-2002 (2003)
G
F
7.5 km
5.0 km
Juvénile
G 1999 (2000)
F 1999-2000 (2001)
G
F
10.0 km
7.5 km
Junior B
H 1997-1998
F 1997-1998
H
F
15.0 km
10 km
Junior
Homme 1995-1996
Femme 1995-1996
H
F
15 km
10 km
Para-Nordique
Assit
Debout
H/
F
4.0 km
5.0 km
H/
F
Catégories
(G) Garçon (F) Fille
(H) Homme (F) Femmes
Style patin
Distance en km
Départ de Masse
Ouvert (1994 et avant)
Homme
Femme
H
F
15 km
10 km
Maître (1982 et avant)
Homme
Femme
H
F
12.5 km
10 km
Participation
Homme
Femme
H
F
5.0 km
5.0 km
Admissibilité
Les participants et participantes doivent être un membre d’un club enregistré avec Ski de fond NB.
Les compétiteurs et compétitrices provenant de l’extérieur du NB ou du Canada doivent être
membre d’un club de leur province ou pays de résidence ou d’origine.
Inscription
Seules les inscriptions en ligne à http://www.zone4.ca seront acceptées. La date limite d’inscription est
fixée au vendredi 27 mars 2015, 19h00. Aucune inscription le matin.
Coûts :
36.16 $ CAD pour (open, maîtres et Para-Nordique) (Taxe inclus)
30.51 $ CAD pour (Atome à junior) (Taxe inclus)
Le dîner sera inclus. Le dîner sera servi après la course.
Notez que les frais d’inscription sont payables lors de l’inscription en ligne et ne sont pas
remboursables.
Parcours
Les participants pourront consulter les parcours sur les lieux la journée de l’évènement.
Chronométrage
Zone 4
Les résultats seront affichés sur le site de http://www.zone4.ca
Départ
Ce sera un départ de masse et la sélection de la grille de départ ce fera d’après le classement de la
coupe NB. S’il y a des nouveaux participants ils partiront à l’arrière de leur catégorie.
Réunions des entraîneurs
Samedi 28 mars, 10h00
Salle VIP, Bâtiment des évènements
Heures des départs
Camp de Ski de Fond pour Adultes (style patin) / Adult X-Country Ski Camp (skate style)
24 et 25 janvier 2015 de 8h30 à 16h30
Samedi et dimanche: non-membre (90.00$)/membre (70.00$)
Une journée seulement: non-membre (50.00$)/membre (40.00$)
Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-adult-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-januar/
Pour de plus amples informations pour vous vous inscrire, svp nous contacter directement.
———————————————————————
January 24-25th 2015 from 8:30am-4:30pm
Saturday and Sunday: non-member ($90.00)/member ($70.00)
One day only: non-member ($50.00)/member ($40.00)
Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-adult-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-januar/
For more information or to register, please contact us directly.
Déjeuner des Aventuriers / Les Aventuriers Breakfast
Levée de fonds pour Les Aventuriers de Charlo
Dimanche le 25 janvier 2015 de 10h00 à 14h00
Crêpes
Jambon/saucisses
Oeufs
Rôties
Fèves au lard
Coût: 7$
———————————————————————
Fundraising event for Les Aventuriers de Charlo
Sunday January 25th 2015 from 10:00am-2:00pm
Pancakes
Ham/sausages
Eggs
Toasts
Beans
Cost: 7$
Camp des femmes de ski de fond / Women’s X-Country Ski Camp
31 janvier et 1 février 2015
Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-womens-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-janua/
Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire:
Barb Hurlbut: (506) 351-3003 ou [email protected]
———————————————————————
January 31st and February 1st 2015
Invitation: http://www.xcski-nb.ca/en/news/invitation-womens-camp-les-aventuriers-ski-club-charlo-janua/
For more information or to register, please contact:
Barb Hurlbut: (506) 351-3003 or [email protected]
Ski et Raquettes au clair de lune / Moonlight Ski & Snowshoe
Venez vous amuser sous la pleine lune! Apportez vos raquettes ou skis de fond pour une soirée merveilleuse vendredi le 13 février!
Le départ se fait à 18h30 à partir du chalet principal.
Un souper filet de porc sera servi avec entrée et dessert. Il y aura aussi un feu de joie et de la musique.
Billets: Adultes 15$, Enfants (moins de 12 ans) 7$
Venez chez Les Aventuriers ou contactez Gaëtan (509-0189) ou Marion (684-1905) pour acheter vos billets avant le 6 février!
———————————————————————
Come have fun under the moonlight! Bring your showshoes or cross country skis for a wonderful evening on Friday February 13th.
Start time will be at 6:30pm from the main chalet.
A porc loin supper will be served with entree and dessert. There will also be a bonfire and music.
Tickets: Adults $15, Children (under 12 years) $7
Come by Les Aventuriers or contact Gaëtan (509-0189) or Marion (684-1905) to purchase your ticket before February 6th.
« Potluck » de fermeture de la saison /End of Season Potluck
5 avril 2015
Détails à suivre…
———————————————————————
April 5th 2015
Details to follow…
